Beautiful Routes

ESPAÑOL: ¿QUÉ ES «BEAUTIFUL ROUTES»?

Este blog es una extensión de los mapas de Beautiful Routes y está dedicado a profundizar un poco más sobre las rutas y recomendaciones que en ellos ofrecemos.

Beautiful Routes les ofrece descubrir la esencia de Mallorca de forma tranquila y relajada. Para ello, les proponemos «perderse» entre las múltiples carreteras secundarias que conforman la zona norte de la isla (interconectadas entre pueblos) y disfrutar de la naturaleza sin el agobio del transito de las carreteras generales. Además, también les mostraremos los mejores enclaves gastronómicos de cada localidad.

La isla de Mallorca, situada en medio del mar Mediterráneo, es un paraíso turístico que cada año recibe a miles de visitantes. Su clima, las maravillosas playas, la gastronomía tradicional y una oferta hotelera y complementaria de calidad son su principal reclamo. Su temporada turística se resume de junio a mediados de septiembre, aunque en los últimos años se ha notado un fuerte impulso de un sector en alza que ha favorecido una desestacionalización, el ciclo-turismo.

Ya hace años que ciclo-turistas de toda Europa eligen la isla como destino para la práctica de este deporte. Los pocos días de lluvia y una temperatura bastante más agradable que el norte de Europa, era hasta ahora el principal motivo de su visita, pero hay otros. Tanto desde el Govern como desde el sector hotelero, se ha hecho un gran esfuerzo para adaptar sus infraestructuras para un mejor desarrollo para la práctica de este deporte. Así, ya son muchos los hoteles destinados íntegramente a este público que nos visita desde principios de febrero a noviembre (dejando de lado los calurosos meses de verano), adaptando sus instalaciones y servicios. La apuesta del Govern en este sentido también es de apostar por este deporte desestacionalizador, por eso ya hace años que se vienen adaptando un gran número de carreteras secundarias y Ecovías para una mejor circulación.

Beautiful Routes es un proyecto que nace destinado a facilitar opciones a este turista, ofreciéndole alternativas de calidad adaptadas a sus necesidades y descubriéndole la esencia de Mallorca.

El mapa.

En Beautiful Routes hemos confeccionado un mapa que contiene 5 rutas diferentes con la zona norte como punto de partida, debido a que es aquí, entre Can Picafort y Playa de Muro donde se concentran mayor número de turistas dedicados a esta práctica. Estas rutas están trazadas (siempre que las posibilidades lo permiten) para aprovechar el mayor número de redes secundarias poco transitadas con las que contamos en la Mallorca. Así, nuestro servicio está dirigido a un turista de mediana edad, al que no le importa salir del hotel por la mañana e ir deteniéndose pueblo por pueblo, observando la naturaleza de sus alrededores y todos los detalles de los aspectos más culturales como plazas o iglesias y, sobre todo, nuestra gastronomía.

Estas rutas, explicadas en Castellano, Inglés y Alemán, cuentan con gran cantidad de información adicional relevante para la práctica del ciclismo y por el devenir de la ruta. Duración, kilómetros, una gráfica de los niveles al paso por los distintos pueblos,… y dos enlaces: uno para poder acceder a la ruta a través de Google Maps y otro donde podrán acceder a este blog. Además, cuenta con otras rutas más reducidas para ir en bicicleta de rueda gruesa que transcurren por la Albufera de Mallorca, Son Real-Son Serra, el Mercado de Sineu,…

Recomendaciones.

En la parte trasera del mapa encontraremos 28 recomendaciones de negocios, negocios ubicados en las rutas antes mencionadas, principalmente de restauración o tiendas de ciclismo. 28 espacios muy exclusivos, explicados en tres idiomas, con los servicios que éstos ofrecen, información relevante (dirección, telf. Y web) y una foto para mostrar sus características. Cada uno de los negocios marcado con un número (del 1 al 28) sobre el mapa para mostrar mejor su ubicación y sólo se ha escogido un negocio por pueblo, buscando unas condiciones muy características como la atención, el servicio y la ubicación. Así, a Beautiful Routes hemos buscado negocios bien colocados (espacios hermosos con vistas, junto a la mar o plazas de pueblo), con terraza y que puedan ofrecer un buen servicio, a fin de crear una buena red y que el ciclo-turista sea consciente de que todos los negocios que salen tienen su encanto.

¿Dónde encontrar uno?

Puede encontrar estos mapas en los hoteles especializados de la Bahía de Alcúdia (Montecarlo, JS Hoteles, Iberostar Playa de Muro, Hotel Janeiro, Hotel Concord, Hotel Maristany, Grupotel Gran Vista, Los Principes, Duva Aparthotels, Prestige Villas y Eix Playa Dorada), puntos de información y en las tiendas de bicicletas Wheels y Can Nadal.

ENGLISH: WHAT IS «BEAUTIFUL ROUTES»?

This blog is an extension of the Beautiful Routes maps and offers in-depth information regarding the routes and recommendations.

Beautiful Routes offers to discover the essence of Mallorca in a calm and relaxed way. For this purpose, we propose you to «get lost» among the many secundary roads that make up the north of the island (interconnected villages), enjoying nature without the burden of general road traffic. In addition, we will show you the best gastronomic enclaves of each locality.

The island of Majorca, located towards the middle of the Mediterranean Sea, is a tourist paradise that receives thousands of visitors every year. The island’s climate, beautiful beaches, traditional cuisine and wide range of quality hotels and activities are the main attractions. The tourist season begins in June and continues to mid-September, although in recent years, the island has enjoyed an increase in year-round visitors, a growing sector: cycle-tourism.

For years, cycle-tourists from across Europe have chosen the island as a destination for this sport. Until now, the guarantee of enjoying clear skies and moderate temperatures in comparison with northern Europe were the main reasons for the island’s popularity, but there are other factors as well. Both the Government and the hotel sector have made a great effort to adapt their infrastructure for cycling enthusiasts. Many hotels cater exclusively to cyclists, who converge upon the island from early February to November (avoiding the hot summer months), and have adapted their facilities. The Government’s commitment in this regard has been to place more importance on this aseasonal sport, improving secondary roads and Ecovías over the years to provide optional cycling conditions.
Beautiful Routes is a project created to offer the best options for cycle-tourists, quality alternatives tailored to their needs, while discovering the true essence of Majorca.

The map.

Beautiful Routes consists of a map containing five different routes, with common starting points towards the north of the island as it is here, between Can Picafort and Playa de Muro, where the greatest concentration of cyclists congregate. The routes are laid out (as much as possible) along secondary roads with little traffic, a common occurrence in Majorca. Our service is aimed at a middle-age tourist, enthusiasts that do not mind leaving their hotel in the morning, cycling from village to village, pausing to observe the surrounding landscape and the cultural details of town squares and churches, without forgetting important stops along the way to savour the delicious Majorcan gastronomy.

These routes, with descriptions in Spanish, English and German, contain additional information relevant to the practice of cycling and the conditions of the route. Duration, kilometres, a height / level graph and two links: one to access the route via Google Maps and another where you can access this blog. It also details shorter cycle routes for thicker-wheeled bikes, trails that traverse the Albufera, Son Real-Son Serra, the Sineu Market…

Recommendations.

On the back of the Beautiful Routes map, you will find 28 recommendations, establishments located along the routes, primarily restaurants and specialist cycling shops. 28 very unique spaces, detailed in three languages: the services they offer, relevant information (address, telephone number and web) and a photo to show their characteristics. Each of the establishments is marked with a number (1 through 28) on the map to better show its location. Each site was chosen for their excellent service, attention and location. Beautiful Routes has selected these recommendations, keeping in mind key characteristics such as beautiful views, locations with terraces next to the sea or in town squares, providing excellent service to the cycle-tourism community. Rest assured that each and every site will provide what you need.

Where to find a Beautiful Routes Map?

You can find the Beautiful Routes maps in specialised hotels in Alcúdia Bay (Montecarlo, JS Hotels, Iberostar Playa de Muro, Hotel Janeiro, Concord Hotel, Hotel Maristany, Grupotel Gran Vista, Los Principes, Duva Aparthotels, Prestige Villas and Eix Playa Dorada), information point and at the bicycle shops Wheels and Can Nadal.

DEUTSCH: WAS IST «BEAUTIFUL ROUTES»?

Dieser Blog ist eine Erweiterung der Landkarten von Beautiful Routes, und es hat die Absicht ein bisschen mehr in die Routen und Empfehlungen die wir bieten zu vertiefen.

Schöne Routen bietet entdecken Sie die Essenz von Mallorca in einer ruhigen und entspannten. Zu diesem Zweck schlagen wir «verloren» unter den vielen Straßen (miteinander Dörfern), die den Norden der Insel und die Natur genießen, ohne die Last der allgemeinen Straßenverkehr. Darüber hinaus zeigen wir Ihnen die besten gastronomischen Enklaven jeder Ortschaft.

Die Insel Mallorca, die in Mitten des Mittelmeers liegt, ist ein touristisches Paradies, das jedes Jahr tausende Besucher empfängt. Sein Klima, die wunderschönen Strände, die traditionelle Gastronomie und ein Qualitätsangebot an Hotels und Anderes sind sein bestes Reklame. Seine touristische Saison geht von Juni bis mittel September, obwohl man in den letzten Jahren einen starken Stoß in einem zunehmenden Sektor bemerkt hat: das Cyclo-Turismus.

Seit Jahren gibt es Cyclo-Turisten von ganz Europa die diese Insel als Reiseziel wählen, um diesen Sport zu treiben. Die wenigen Tage mit Regen und eine Temperatur die viel angenehmer ist als im Norden Europa, waren bis jetzt die wichtigsten Gründe für ihren Besuch, aber es gibt auch andere. Sowohl die Regierung als auch die Hotelbranche haben sich bemüht, ihre Infrastrukturen anzupassen, und somit einen besseren Ablauf bei der Praxis dieses Sports zu sichern. So gibt es schon viele Hotels die von Februar bis November (abgesehen von den warmen Sommermonaten) völlig dieser Benutzergruppe zugedacht sind, indem sie ihre Einrichtungen und Services an diese Kunden anpassen. Das Engagement der Regierung in dieser Hinsicht ist eine Wette für diesen saisonbereinigten Sport, und deswegen hat man seit einigen Jahren viele Nebenstrecken und Ökostrecken angepasst, um somit einen besseren Straßenverkehr zu sichern.

Beautiful Routes ist ein Projekt das entwickelt wurde, um diesen Touristen die Wahlmöglichkeiten zu vereinfachen, indem man ihnen Qualitätsalternativen bietet, die sich ihren Bedürfnissen anpassen, und ihnen somit die Essenz von Mallorca zu entdecken.

Die Landkarte.

In Beautiful Routes haben wird eine Landkarte verarbeitet, die 5 verschieden Routen mit der Nordzone als Ausgangspunkt enthält, da es hier ist, zwischen Can Picafort und Platja de Muro, wo sich die größte Anzahl an Touristen, die diesen Sport treiben, konzentriert. Diese Routen sind (wenn möglich) gezogen, um die meist möglichen Nebennetze -die weniger verkehrten- die wir in Mallorca haben zu nutzen. Unserer Service richtet sich einem Touristen mittleren Alters, dem es nichts ausmacht, am Morgen das Hotel zu verlassen und in jedem Dorf zu stoppen, die Natur der Umgebung zu betrachten, wie auch alle die Details der kulturellen Aspekte wie Plätze und Kirchen, und auch unsere Gastronomie.

Diese Routen, die auf Spanisch, Englisch und Deutsch erklärt sind, zählen mit sehr viel zusätzliche Information, die bedeutsam ist für Radsporttreiben und für die Zukunft der Route. Länge, Kilometer, eine Grafik der Höhen bei der Durchfahrt der verschiedenen Dörfer… und zwei Links: einer zur Route in Google Maps und der Andere zu einem Blog, wo wir eine noch ausführlichere Beschreibung der Routen und Durchreisepunkte machen. Außerdem, zählt man mit anderen Routen, die reduzierter sind, wo man mit Fahrrädern mit dicken Reifen fahren kann, und die durch l’Albufera de Mallorca, Son Real-Son Serra, el Mercat de Sineu,…führen.

Empfehlungen.

Auf der Rückseite der Landkarte finden wir 28 Empfehlungen von Unternehmen; Unternehmen die in den oben genannten Routen befindlich sind, vor allem Restaurants und Radsportläden. 28 sehr exklusive Plätze, in drei Sprachen erklärt, mit dem Service den sie bieten, wichtige Information (Adresse, Telefon und Web) und ein Foto, um ihre Eigenschaften zu zeigen. Jeder der Unternehmen ist mit einer Nummer auf der Landkarte bezeichnet (von 1 bis 28), so dass man ihre Lage besser zeigen kann. Man hat nur ein Unternehmen per Dorf ausgewählt, mit sehr konkreten Bedingungen wie Kundendienst, Service und Lage. So haben wir in Beautiful Routes Unternehmen gesucht mit guter Lage (schöne Orte mit Aussichten, in der Nähe des Meeres oder in Dorfplätzen), mit Terrasse und die ein gutes Service bieten können, um ein gutes Netz zu bilden und das der Cyclo-Tourist weiß, dass alle Unternehmen die vorkommen, einen sonderbaren Charme haben.

Wo finden Sie es?

Sie können diese Landkarten in den spezialisierten Hotels der Bahía d’Alcúdia (Montecarlo, JS Hotels, Iberostar Platja de Muro, Hotel Janeiro, Hotel Concord, Hotel Maristany, Grupotel Gran Vista, Los Principes, Duva Aparthotels, Prestige Villas und Eix Platja Daurada) finden, Info-Points und auch in den Fahrradgeschäften Wheels und Can Nadal.